Warp Knitting Terminology | F |

F
Germany	English
Fächerriet	fan reed
Faden	thread, yarn end, yarn
Fadenablauf	yarn feed, let off
Fadenablaufeinrichtung	warp let-off device, yarn let-off device
Fadenablaufgetriebe	warp let-off box
Fadenablaufwalze	yarn let-off roller
Fadenahle	threading strip, pusher, thread pusher
Fadenaufnahmeeinrichtung	yarn carrier
Fadenbremse	yarn brake, yarn tension device,
	tension unit, tension brake
Fadenbruch	broken end, end brake, thread
	breakage, ends out
Fadenbruchabstellung	yarn stop motion
Fadenbruchwächter	end break detector
Fadendrehung	yarn twist
Fadeneinlauf	run-in
Fadeneinlauflänge	runner length, yield
Fadeneinlaufmeggertit	thread run-in measuring instrument,
	runner checker
Fadeneinlaufverhältnis	run-in ratio
Fadeneinzug	threading in
Fadeneinzugschema	threading scheme
Fadenende	thread end, end of thread
Fadenfűhrer	thread guide, guide finger, thread finger
Fadenfűhrerblei	thread guide unit
Fadenfűhrerfassung	thread guide unit
Fadenfűhrerhalter	thread guide holder
Fadenfűhrerbse	thread eye
Fadenfűhrerrbhrchen	thread tube, yarn tube
Fadenfűhrung	yarn guiding
Fadenkamm	yarn sley, sley unit, thread comb unit
Fadenkammfassung	sley unit
Fadenkette	warp
Fadenkreuz (Fadenspannbarre)	tension bar, tension rod, tension rail
Fadenkreuzprofil	tension bar profile
Fadenkreuzrohr	profile rod
Fadenkreuzstűtze	tension bar support
Fadenlaufrichtung	running direction
Fadenleger und Vliesleger	yarn guide and fleece guide
Fadenleiteinrichtung	yarn direction device
Fadenleitstab	yarn directing rod
Fadenleit- und Span nein richtu ng	yarn directing and tensioning device
Fadenlieferung	yarn let-off
Fadenbse	eyelet, thread eye
Fadenriet	thread reed, sley
Fadenschar	yarn sheet
Fadenschleife	kink
Fadenspanndraht	tension wire
Fadenspanneinrichtung	yarn tensioning device
Fadenspannfeder	tension finger
Fadenspannung	yarn tension
Fadenspannungsmesser	thread tension meter
Fadenspannvorrichtung	thread tension device
Fadenspannwippe	tension rail, tension bar
Fadenverlauf	thread course, yarn path
Fadenwächter	yarn stop motion
Fadenweg	yarn path
Fadenzähler-Lupe	thread counter magnifying glass
FadenzufUhrungsgetriebe	yarn let-off mechanism,
	let-off box, positive let-off
Fall / Stoff-	draping property
Fallblech	fall-plate, chopper bar
Fallblech / Schalt-	selective fall-plate
Fallblechschiene	fall-plate bar
Fallblechsteuerung	fall-plate drive, chopper bar drive
Fallmasche	drop stitch, pin hole, ladder
FaIschdrahtgarn	false twist yarn
Falte	tuck, pleat
Fangeinrichtung	tuck device
Farbaffinität	dyeing affinity
Farbaufnahme	dye take-up
Farbe	colour, tincture
Färbebaum	dye beam
Farbechtheit	colour fastness
Färben	dyeing
Farbflotte	dye liquor
farbig karierter Stoff	coloured check fabric
Farbstoff	colouring matter, dyestuff
Farbton	tint
Färbung	tint, colour, tincture, shade
Farbwechsel	colour changing
Faser	fibre
Faser (polynosische)	polynosic fibre, polynosic yarn
Feder	spring
Federdruckbolzen	spring pressure bolt
Federhaken	spring hook
Federzug fűr Legebarre	spring motions for guide bars
Federzughalter	spring motion holder
Fehler	fault
fehlerhaft	defective, faulty
Fehlerquote	fault rate
Fehllegung	mislapping
Fehlmasche	drop stitch, pin hole
FehIschuR	faulty laying-in, mis-laying-in
Fehlstopp	fault stop
Feineinstellung	fine adjustment
fein / grob	fine / coarse
Feinheit	gauge
Feinheitsnummer des Games	yarn count
Fellimitation	fur imitation
Fensterdekoration	window decoration
Ferse	heel
Fertigbreite	finished width of cloth
festes, unelastisches Gewirk	stabel fabric, tight fabric
feste Warenkante	solid selvedge
Festigkeit	firmness, durability, strength
Festigkeitsprűfung	strength test
Festlegung des Längengewichtes einer Ware	assessment of fabric yield
Feuchtigkeitsaufnahme	moisture absorbtion
Feuchtigkeitsgehalt	moisture content
Feuchtigkeitsmesser	humidity measuring instrument, hygrometer
Feuchtigkeitszuschlag	surplus allowance, moisture allowance
Filament	filament
Filet	filet
Filmdruck	screen print
Filmdruckmaschine	screen printing machine
Filz	fe It
filzen	to felt
filzfreie Ausrűstung	non-felting finish
Filzkalender	felt calender
Fischgrätmuster	herring bone pattern
Fischnetz	fishnet
Fixieren	heat setting, fixing
Fixiermaschine	setting machine
Flachbahntrockner	tensionless dryer, stenter dryer,
	production frame
Flachs	flax
Flachschablone	square screen
Flachstrickmaschine	flat knitting machine, flat frame machine,
	straight bar knitting machine (V-bed machine)
Flammengarn	slub yarn
Flammpunkt	inflammation point
Flanell	flannel
Flansch	flange
Flanschbűchse	flange bush
Flanschdurchmesser	flange diameter
Flanschlager	flanged bearing
Flatlocknaht	flat lock seam
Flechten	braiding
Flitzer	slider
Flitzerrolle	slider roller
Flocke	flock
Flockfärbung	flock dyeing
Flockgarn	flocked yarn
Flor	pile
Flordichte	density of pile
Florgewicht	pile weight
Florhähe	pile height
Florwarenausrűstung	pile good finishing
Flotte	dye bath
Floftenverhältnis	dye bath ratio
flottierender Faden	floating thread
Flottierlegung	float lap
Flottung	float
Fluse	slub
Flusenwächter	slub detector
Fontur	s. Nadelbarre
Fonturbreite	s. Nadel barren breite
formen	form, shape
Formfixieren	shape fixing
Foulard	padding mangle, foulard
Franse (Bindung)	chain stitch, pillar stitch
Franse (mit Samt)	queen's cord
Franse (Verzierung)	fringe
franzbsischer Rundstuhl	French sinker wheel machine
Fräsblech	s. Abschlagbarre
Fräsblechblei	s. Abschlagkammfassung
Fräsblechfassung	s. Abschlagkammfassung
Fräsblechhalter	trick plate holder
Fräsblechsteuerung	trick plate drive
Freizeitbekleidung	leisure wear, sports wear
Friktionsantrieb	friction drive
Friktionskupplung	friction clutch
Frottäe	terry fabric
Froftäehandtuch	terry towel
Frottäestoff	terry fabric, terry cloth
Frottier-Mustereffekt	terry pattern effect
Frottierware	terry cloth
Frottiertuch	terry towel
Fűhrűngsbolzen	guiding bolt
FűhrűngsbOgel	guide piece
Fűhrűngskamm	directing sley
Fűhrűngsschiene	guide rail
Fűhrűngsteile	guiding parts
Fűhrűngsteile, bogenfärmig gefűhrt	arced guiding parts
Fűhrűngsteile, geradlinig gefűhrt	straight guiding parts
Fűhrűngsteile, schleifenfbrmig gefűhrt	looped guiding parts
Fűhrűngswelle	guide shaft
Fűllfaden	stuffer thread, filling thread
Fundamentplan	foundation plan
Fußschalter	foot switch
Futterstoff	lining fabric