K | |
Germany | English |
Kalander | calander |
Kamelhaar | camel hair |
Kamm | comb |
Kammgarn | worsted wool, worsted yarn, worsted, |
combed wool, combed yarn | |
Kammgarnspinnerei | worsted spinning mill |
Kammzug | tops |
Kantenkräuselungsverfahren | edge crimping method |
Kapillarbruch | broken filament, filament breake |
Kapillare | capillary tube, filaments |
Kapok | kapok |
Karabinernadel | carbine needle |
karbonisieren | carbonise |
Karomusterung | check design, window pane pattern |
Karopapier | square paper |
kaschieren | laminate |
Kaschier- und Laminieranlage | laminating plant |
Kaschmirwolle | Cashmere wool |
Kastendeckel | box lid |
Kegel in der MeReinrichtung | cone of the measuring equipment, |
bevel of the measuring equipment | |
Kegelrad | bevel gearwheel, cone wheel, |
bevel wheel, mitre wheel | |
Keilriemen | V-belt |
Keilriemenantrieb | V-belt drive |
Keilriemenbremse | V-belt brake |
Keilriemenscheibe | V-belt pulley |
Kettbaum | beam |
Kettbaum, hinterer- | back beam |
Kettbaum, vorderer- | front beam |
Kettbaumablaufeinrichtung | warp beam let-off device |
Kettbaumantrieb | beam drive |
Kettbaumantrieb hydraulisch | beam drive hydraulic |
Kettbaumantrieb mechanisch | beam drive mechanical |
Kettbaumbreite | width of warp beam |
Kettbaumbremse | brake of warp beam |
Kettbaumdurchmesser | diameter of warp beam |
Kettbaumflansch | beam flange |
Kettbaumhubwagen | beam lifting truck, beam loading truck |
Kettbaumkran | beam hoist |
Kettbaumlager | beam bearing |
Kettbaumlagerung | warp beam support, warp beam bearing |
Kettbaurnmontagewagen | beam assembly truck |
KettbaumstUtze | warp beam support |
Kettbaumwelle | beam shaft |
Kette, (Garnkette) | warp |
Kette, (Gliederkette) | chain |
Kettenganggestell | chain support |
Kettengewirk | warp knitted fabric |
Kettenglied | pattern link, chain link, link |
Kettengliederaufstellung | chain link reading |
Kettengliederschema | chain link schema |
Kettengliederschleifmaschine | chain link grinding machine |
Kettengliedersortierautomat | chain link sorting machine |
Kettengliederstift | chain link pin, chain pin |
Kettengliedhähe | height of chain link |
Kettenmagazin / SchuReinrichtung mit- | weft insertion device with rotating creel |
Kettenplűscheinrichtung | warp plush device |
Kettenrad | sprocket, chain wheel |
Kettenspanner | chain tensioner |
Kettenspur | chain row, chain channel |
Kettenstopp-Einrichtung | chain stopping device |
Kettenstuhl | siehe Kettenwirkautornat |
Kettentrommel | chain drum |
Kettenwechselapparat | chain changing device |
Kettenwirkautornat | warp knitting machine, warp knitting machine |
with bearded needles, tricot machine | |
Kettenwirkerei | warp knitting mill |
Kettenwirkmaschine | warp knitting machine |
Kettenwirkmaschine mit Zungennadeln | warp knitting machine with latch needles, |
Raschel machine | |
Kettenwirktechnik | warp knitting technique |
Kettenwirkware | tricot fabric, warp knitted fabric, |
Raschel fabric | |
Kettfaden | warp thread, warp end |
Kettfadenwächter | warp stop motion |
Kettganggestell | chain support |
Kettstreifigkeit | stripiness in the warp |
Kettstuhlware | siehe Kettengewirk |
kilotex | kilotex |
Kinderbekleidung | children's wear |
Kindersocke | children's half-hose |
Kinderstrumpf | children's hose |
Kissenhűlle | cushion cover, pillow case |
Klauenkupplung | pawl clutch |
Klebestreifen zurn Ableimen | adhesive strip, gummed tape |
Kleid | dress |
Kleiderspitze | dress lace |
Kleiderstoff | dress fabric |
Kleidungsstűck | garment |
Klemmleiste | clamp selvedge, templet |
Klemmring | clamping ring |
Klemmschraube | clamping screw, set screw, clamp screw |
Klemmstelle | nip |
Klemmstűck (Frűsch) | clamp piece |
Klemmung | gripping, blocking |
Klemmvorrichtung | clamping device |
Klemmwalze | clamp roller, nip roller |
Klimaanlage | air conditioning |
Klinkenrad | ratchet wheel |
Kläppelmaschine | torsion lace machine |
Klotzen | padding |
Knabenbekleidung | clothing for boys |
Knickexpansionsriet | expanding reed, expanding sley |
Knickriet | V-reed |
knitterarm | crease resistant |
Knitterarm-AusrUstung | crease-resist finish, non-crease finish |
Knittererholungsvermägen | crease recovery |
Knitterfestigkeit | crease resistance |
Knitterfreiheit | crease resistance |
knittern | crease |
Knätchen bilden | pilling |
Knoten | knot |
Knotenfestigkeit | knot tenacity, knot tensile strength, knot strength |
knotenlos | knotless |
Koch- und Fixiermaschine | crabbing machine |
Kohäsion | cohesion |
Kűhlebűrste | carbon brush |
Kolben | piston |
kombinierte Kurvenscheiben-Kurbeltriebe | combined eccentric and cam motion |
konditionieren von Gamen | yarn conditioning |
Konditionierung | moisture regain conditioning |
Kone | cone |
Konfektion | making up |
Konfektionieren | making up |
konische Hűlse | conical tube |
konische Kreuzspule | cone |
konische Kreuzspule in Bi-Form | pine-apple cone |
Konsole | bracket pin |
konstante Spannung (Gam) | uniform tension, constant tension |
kontinuierlich | continuous |
kontinuierlicher Antrieb | continuous drive |
Konträrwirkbewegung | reciprocal needle bar movement, |
reciprocal knitting movement | |
Kontrolle | checking, control |
Konus | cone |
Konusgetriebe | cone drive, cone gear |
Konusschärmaschine | horizontal mill warper, drum warper, |
cone warping machine | |
konvertierbar | convertible |
Konvertier-Mustergetriebe | convertible pattern drive |
Kbper-Bindung | twill |
Kbperlegung | two-needle-overlap |
Kopfkissen | pillow |
Koppel | coupler |
Koppelbewegung | coupled motion, coupling movement |
Koppelkurve | coupled curve |
Kops | cop |
Kordel | cord, string |
Korsett | corset |
Kostűm | costu me |
Kräuselgarn | crimped yarn |
Kräuselung | crimp |
Kräuselungsgrad | crimp rate |
Krawatte | cravat, neck-tie, tie |
Kreppeinrichtung | crepe mechanism, crepe attachment |
Kreppgarn | crepe yarn |
Kreuzfärbung | cross dyeing |
Kreuzgelenk | universal joint |
Kreuzrohrprofil | cross section of the tube/pipe |
Kreuzspule | cone, cross-wound bobbin, |
quick-traverse bobbin, cheese | |
Kreuzspulen halter | cheese adaptor |
Kriechgang | inching drive |
Kriechganggetriebe | inching drive gear |
Kriechgangmotor | inching motor |
Krumpfen | shrinking, shrinkage |
Krumpfmaschine | shrinking machine |
Kugelbolzen | ball bolt |
Kugelfűhrung | ball cage frame, ball bearing holders, |
ball guiding | |
Kugelkäfig | ball racer |
Kugellager | ball bearing |
Kugelpfanne | ball pan |
Kulieren | loop sinking |
Kuliergewirk | coulier fabric |
Kunstfaser | man-made fibre, synthetic yarn |
Kunstharz | synthetic resin |
Kunstleder | artificial leather |
Kunstseide | artificial silk, man-made silk, rayon |
Kűpenfarbstoff | vat dyestuff |
Kupfer-Ammoniak-Chemiefaser | cuprammonium fibre |
Kupferkunstseide | cuprammonium rayon |
Kupplung | clutch, coupling |
Kurbel | eccentric, crank |
Kurbelantrieb | eccentric drive, crank drive, |
eccentric motion | |
Kurbelgehäuse | crank box |
Kurbel mit Gelenkgetrieben | eccentric with couplers |
Kurbelwelle | crankshaft |
Kurvenscheibe | cam, disc cam |
Kurvenscheibenlauffläche | cam race, contact surface |
Kurvenscheibenrolle | cam roller, cam follower |
Kurzhubnadel | short stroke needle, short lift needle |
0 comments:
Post a comment