| L | |
| Germany | English |
| Lage / Stoff | folding |
| Lager | bearing |
| Lagerblock | bearing block |
| Lagerbűchse | bushing, journal box |
| Lagerdeckel | bearing cover |
| Lager der Antriebswelle | drive-shaft bearing |
| Lagerleiste fűr Musterbäume | support for pattern beams |
| Lagerung | bearing, support |
| Lamelle | drop wire |
| Laminierung | laminating |
| Lammwolle | lamb's wool |
| Länge in Yards | yardage |
| Längengeregelt | regulated by length, regulated on yarn length |
| Längengewicht | weight per length of a certain width of fabric |
| (= Gewicht eines Meters in der | |
| bestimmten Breite) | |
| Längennumerierung | yarn count based on length |
| Längennummer (Gam) | metric number |
| Längenvergleichsmessung | linear speed measurement |
| Längenzähler | length counter |
| Länge pro Gewichtseinheit bei Fertigware | yield of finished goods |
| langer Strumpf | long stockings |
| langgestreifte Ware | vertically striped goods, vertically striped fabric |
| langgezogene Masche | held stitch |
| Lang hen kelpl Usch | high pile fabric |
| Langloch | slotted hole, slot, oblong hole |
| Längsstreifen | vertical stripe, longitudinal stripe |
| Lastexfaden | lastex |
| Läufer | runner |
| Laufmasche | ladder |
| Laufrolle | runner bowl, guide bowl, sheave, idler pulley |
| Lauge | caustic soda treatment |
| laugieren | to treat with caustic soda |
| Lederimitation | imitation leather |
| Legebarre | guide bar |
| Legebarre / hintere | back guide bar |
| Legebarrenanordnung | guide-bar assembly |
| Lege barren halter | guide-bar holder |
| Legebarrenprofil | guide-bar profile |
| Leg ebarrenaufleg ebűgel | threading-in arm |
| Legebarrensteuerung | guide-bar drive |
| LegebarrenstbRel | guide-bar push rod |
| Legebarrenwelle | shaft of the guide bar |
| Legebarrenzug | guide-bar pull |
| Legebarrenzugfeder | guide-bar return-spring |
| Legeeinrichtung | lapping device |
| Legehebel | guide bar lever |
| Legelochschiene | guide hole bar |
| Legemaschine / Stoff | folding machine |
| legen | lap |
| Legerährchen | guide tube |
| Legeschiene | siehe Legebarre |
| Legestellung | lapping position |
| Legung | lap, lapping lay out |
| Legungspapier | point paper, drafting paper |
| Legungszeichnung | pattern draft |
| Lehre (Einstellung) | gauge, templet, template |
| Leinen | linen |
| Leistenbffner | selvedge uncurler |
| Lenkerhebel | guide-lever |
| lichtbeständig | light fastness |
| lichtdurchlässig | transparent |
| Lichtechtheit | fastness to light, light fastness, durability |
| linke Maschenseite | fabric back, technical back of fabric |
| linke Seite | fabric back, technical back of fabric |
| Links/Links-Bindung | links/links-construction, purl construction |
| Links/links Ware | purl fabric |
| Litze | braid, cord |
| Loch | hole |
| Lochleiste | hole strip |
| Lochnadel | guide |
| Lochnadelbarre | guide bar |
| Loch nadelbarren antrieb | guide bar drive |
| Loch nadelbarren profil | guide bar profile |
| Loch nadelbarren steuerung | guide bar drive |
| Lochnadelblei | guide lead |
| Lochplatine | punched sinker/ perforated sinker |
| Loch nadelfassung | guide needle unit |
| Lochnadelreihe | row of guides |
| Lochtrommeltrockner | perforated drum drier |
| lockere Masche | slack stitch, loose stitch |
| Loden | shag, course woollen cloth |
| loser Stoff | open-work fabric |
| Lösungsmittel | solvent |
| Luftbefeuchtungsanlage | humidifying plant |
| Luftdurchlässigkeit | air permeability |
| Luftfeuchtigkeit | air humidity |
0 comments:
Post a Comment