| N | |
| Germany | English |
| Nachbehandlung | after treatment |
| Nachtbekleidung | night wear |
| Nachthemd | night shirt |
| Nachtwäsche | night wear |
| nackter Gummi | uncovered rubber, bare rubber |
| Nadel | needle |
| nadelabhängige Wirkelemente | needle depending knitting elements |
| Nadelabscherwerkzeug | guide finger shear off tool |
| Nadelanordnung | needle arrangement, needle setting |
| Nadelanzahl | number of needles |
| Nadelbarre | needle bar |
| Nadelbarrenbreite | width of needle bar |
| Nadelbarrendeckel | lid of needle bar |
| Nadelbarrenhebel | needle bar lever |
| Nadelbarrensteuereinrichtung | needle bar control device |
| Nadelbarrentragarm | needle bar arm |
| Nadelbarrenwelle | needle bar shaft |
| Nadelbett | needle bed |
| Nadelbettbreite | width of needle bed |
| Nadelbewegung | needle motion |
| Nadelblei | needle lead |
| Nadelfeinheit | gauge (E=needles per inch for tricot machines, |
| ER=needles per 2 inches for Raschel machines) | |
| Nadelfontur | siehe Nadelbarre |
| Nadelfug | foot of the needle |
| Nadelgasse | needle space |
| Nadelhaken | needle hook, hook |
| Nadelhub | needle lift |
| Nadelkopf | needle head |
| Nadellager | needle bearing |
| Nadellänge | length of needle |
| NadellOcke | needle gap, needle space |
| Nadelmasche | needle loop |
| Nadelreihe | needle row, row of needles |
| Nadelrichten | needle pliering |
| Nadelrichtgerät | straightening tool |
| Nadelrűcken | needle back |
| Nadelschaft | needle shaft |
| Nadelspitze | beard |
| Nadelstabstrecke | gill box |
| Nadelstreifen (Muster) | pin stripe |
| Nadelstreifen durch schlechte Nadeln | needle mark |
| Nadelteilung | needle pitch |
| Nadelzahl | number of needles |
| Nadelzange | needle pliers |
| Nadelzasche | needle groove |
| Nadelzeug | needle pants |
| Nadelzunge | latch |
| Nadelzungenlbffel | latch needle spoon |
| nähen | sew, seam, stitch |
| Nähgewirk | stitch bonding fabric |
| Nähmaschine | sewing machine |
| Nähwirkmaschine | stitch bonding machine |
| Nähwirktechnik | stitch knitting technique, sewing technique, |
| stitch bonding technique | |
| Naht | seam |
| Nahtfestigkeit | seam strength |
| nahtlos | seamless |
| Naturfaser | natural fibre |
| natűrliche Kräuselung | natural crimp |
| negatives KeftfadenzufUhrungssystem | negative yarn let off system, |
| negative beam let-off | |
| Netz | net |
| netzen | wetting |
| Netzhemd | string vest, Byrne vest |
| Netzknűpfmaschine | knotting machine |
| Netzstrumpf | net stocking |
| Netzstrumpfhose | net tights |
| Netzunterhemd | string vest, brynje vest |
| Netzwäsche | net underwear |
| Niederhalteplatine | holding-down sinker |
| nietlose Zungennadel | rivet less latch needle |
| Nockenwelle | cam shaft |
| No-iron | non-iron |
| Noppe | slub |
| Noppeneffekt | knop effect |
| Noppengam | knop yarn, nub yarn, nep yarn |
| Noppenmuster | knop pattern |
| Noppenzwirn | knop ply yarn |
| Normaldrehung | standard twist |
| Normalgatter | jack creel, single-end creel, standard creel |
| Nuance | shade (colour) |
| Numerierung | numbering, gauge |
| Nummer, metrisch | metric count |
| Nute | groove |
| Nutkurvenscheibe | slot cam |
0 comments:
Post a Comment