| E | |
| Germany | English |
| Echtheit | fastness |
| Effekt | effect |
| Effektzwirn | fancy yarn |
| einarbeiten | running in, starting up |
| Einbindung | interlacing |
| Einbrennmaschine fűr Wolle | crabb jack for wool |
| einfacher Jersey (RL) | single Jersey |
| Einfachgarn | single yarn |
| einfädeln | thread |
| einfarbig | single coloured |
| EinfaRband | binding |
| EinfaRborte | binding |
| Einfagspitze | lace binding |
| einflächige Ware | s. RL-Ware |
| Einkaufsnetz | shopping net, shopping bag |
| Einlagestoff | interlining |
| Einlaufmeggerät | run in measuring device, |
| runner checker | |
| Einlauf pro Rack | run-in per rack |
| Einlaufverhältnis | run-in ratio |
| Einlegebarre | insertion bar |
| einlegen | insert |
| einlegen | swinging-in |
| (Schwingung der Legebarre) | |
| Einlesekamm | threader, threading comb |
| Einlesenadel | threading needle |
| einnadelige und zweinadelige Franse | pillar stitch, chain stitch |
| einrollen des Randes | selvedge curl |
| einschalten | sta rt |
| Einsch lieg-Absch lag platine | compound sinker |
| Einschliegbarre (Niederhaltebarre) | locking bar (holding down bar) |
| einseitige Schlingenware | single-face terry |
| einstellen des Versatzes | setting of the shog, timing of shog |
| Einstell-Lehre | setting gauge |
| Einstellschraube | adjusting screw |
| Einstellung | setting, adjustment |
| eintauchen | steep |
| Einteilung | spacing |
| Eintrag | insertion |
| Ein-Trommel-E-Mustergetriebe | single drum "E" type pattern drive |
| Ein-Trommel-Getriebe | single drum drive |
| Ein-Trommel-H-Mustergetriebe | single drum "H" type pattern drive |
| Ein-Trommel-Konvertiergetriebe | single drum convertible drive |
| Ein-Trommel-N-Mustergetriebe | single drum "N" type pattern drive |
| Einzelantrieb | individual drive, single drive, separate drive |
| Einzelfaden | single end |
| Einzelfaden- | weft insertion device with a single end storage |
| SchuReinrichtung | |
| Einzelfaden- | single end tension device, tension finger |
| Spanneinrichtung | |
| Einzelnadel | individual needle, single needle, butted needle |
| einziehen | insert, thread-in |
| Einziehhaken | threading hook |
| Einziehkamm | threading comb |
| Einziehnadel | threading needle |
| Einzugschema | threading diagram, threading scheme |
| Elastik-Raschelmaschine | elastic Raschel, power net Raschel |
| Elastiktűll | power net, elastic net |
| elastische Binde | elastic bandage |
| elastische Dehnung | yield strain |
| elastische Eigenschaften | elastic properties |
| elastischer Faden | elastic yarn |
| elastisches Netz | elastic net |
| elastische Spitze | stretch lace |
| Elastizität | elasticity |
| Elastomergarn | elastomeric yarn |
| elektrischer Antrieb | electric drive |
| elektrischer Fadenwächter | electric yarn stop motion |
| Elektro-Magnet-Bremse | electro magnet brake |
| Elektro-Motor | electric motor |
| elektrostatische Aufladung | electro static charge |
| Endlosgarn | filament yarn, man made yarn |
| Endschalter | limit switch |
| englische Baurnwollnummer (NeB) | cotton count |
| englische Gummifadennummer | rubber gauge, rubber count |
| englische Kammgarnnummer (NeK) | worsted count |
| englische Leinengarnnummer (Nel-) | flax lea linen count |
| englische Streichgarnnummer (NeW) | Yorkshire skein, Bradford system, woolen count |
| Entlűftungsschraube | venting screw |
| Entlűftungsstutzen | air vent |
| entspannter Zustand | relaxed state |
| entwässern | de-hydrating |
| Entwurf | design, sketch |
| erfassen von FadenbrUchen | broken end detection |
| Ergänzungs-Einrichtung | complementary attachment, |
| supplementary attachment | |
| Ergänzungs-Mustergetriebe | supplementary pattern drive |
| erhabener Effekt | elevated effect, raised effect |
| erhabenes Muster | raised pattern |
| Erholungsvermägen | resilience, recovery power |
| Ersatznadel | spare needle, reserve needle |
| Ersatzteil | spare parts, reserve part |
| Ersatzteildienst | spare parts service |
| Ersatzteilkatalog | spare parts catalogue |
| Ersatzteilsatz | spare part kit |
| Erweichungspunkt | softening point |
| Exzenter | eccentric |
| Exzenterantrieb | eccentric drive |
| Exzenterkasten | cam box, eccentric box |
| Exzenterrolle | cam follower |
| Exzentersteuerung | eccentric drive, cam drive |
| Exzenterwelle | cam shaft |
| Exzenterwellenkupplung | cam shaft coupling |
0 comments:
Post a comment