| B | |
| Germany | English |
| Baby-Artikel | babywear, infant wear |
| Baby-Ausstattung | baby outfit |
| Baby-Bekleidung | baby wear, infant wear |
| Baby-Mische | baby underwear |
| Badeanzug | bathing suit, swim suit, |
| bathing costume | |
| Badeanzugsstoff | swim suit fabric |
| Badebekleidung | bathing wear, swim-wear |
| Badehose | swimming trunks, swim trunks, |
| bathing trunks | |
| Bademantel | bathing robe, bath robe |
| Balancestern | balancing star, sputnik |
| Band | ribbon, band, trimmings, |
| strap, tape | |
| Bandage | bandage |
| Bandbremse | band brake |
| Bandchen | narrow tape, narrow ribbon |
| Bander: elastische | elastic tapes, bands |
| Bander: unelastische | non-elastic tapes, bands |
| Barre | bar |
| Bastfaser | raffia fibre |
| Baum / Kett- | warp beam |
| Baum / Waren- | fabric beam, fabric roller |
| Baumantrieb | beam drive |
| Baumantriebshilfe | beam driving aid |
| Baumbremse | beam brake |
| Baumdurchmesser | beam diameter |
| baumen | beaming |
| baumfarben | beam dyeing |
| Baurnkupplung | beam coupling |
| Baumstutze | beam support |
| Baumlager | beam bearing |
| Baummaschine | beaming machine |
| Baumwolle | cotton |
| Baurnwollmischgarn | blended cotton yarn |
| Baurnwollnummer | cotton count |
| Baurnwollspinnerei | cotton spinning mill |
| Baurnwollstreichgarn | carded cotton yarn |
| Baumwollzwirn | plied cotton |
| Bedienungsanleitung | operating instruction, working instruction, |
| working manual | |
| bedruckter Stoff | printed fabric |
| befeuchten | moisten, humidify, dampen |
| Befeuchtungsapparat | humidifier |
| beflocken | flock |
| Bekleidungsstoffe | apparel |
| Beleuchtung | lighting, illumination |
| Berstversuch | bursting test |
| Berufskleidung | overalls, working clothes, uniforms |
| Besatzartikel | trimmings |
| Besatz- und AbschluRspitze | lace edgings |
| beschichten | coat, laminate |
| beschichtetes Kettengewirk | coated fabric |
| Beschichtungsanlage | coating installation |
| Beschichtungsstoff | coated fabric |
| Betriebsanleitung | instruction manual |
| Bettbezug | bed sheet |
| Bettjacke | bed jacket |
| Bettlaken | bed sheet |
| Bettwasche | bed linen |
| Betturnrandung | rug, throw rug, areal rug |
| beuchen | to kier-boil |
| Bewegung | motion, movement |
| Bewegungsurnwandler | motion converter |
| bewickeln | wind on, roll on |
| Biegefestigkeit | bending strength, flexing |
| strength, flexing resistance | |
| Bindung | stitch construction |
| Bindungselement | stitch element |
| Bleichen | bleaching, bleach |
| Bleichstiefel | J-Box |
| Blind legeeinrichtung | blind lapping device, beam stop device, |
| beam stop motion, interrupted let-off | |
| mechanism | |
| Blindlegemuster | blind lapping pattern |
| Blindlegung | blind lapping |
| Blumenmuster | floral motif, floral design, floral pattern |
| Bluse | blouse |
| Bobbine | spool, bobbin |
| Bobinetmaschine | bobbinet machine, leavers lace machine, |
| Nottingham lace machine | |
| Bobinetspitze | leavers lace |
| Bodenbelag | floor covering |
| Bogenrand | scalloped edge |
| Bogenschneiden von Hand | hand scalloping |
| Bogenspitze | scallopedlace |
| Bohrung | bore |
| Bolzen | bolt, pin |
| Bordure | border |
| Borte | trimming, gallon, braid |
| Boucle-Effekt | boucIe effect |
| Boucle-Garn | boucIe yarn |
| Boucle-Teppich | boucIe carpet, carpet with uncut pile, |
| looped carpet, Brussels carpet | |
| Bourettegarn | bourette yarn |
| Breitbehandlung | open width processing |
| Breithalter | selvedge spreader, temple, expander roller, |
| selvage spreader | |
| Breitwaschmaschine | open-width washing machine |
| Bremsbelag | brake lining |
| Bremse | brake |
| Bremse / Faden- | yarn brake, yarn tension device, |
| tension brake | |
| Bremsfeder | brake spring |
| Bremsgewicht | brake weight |
| Bremshalter | brake holder |
| Bremsscheibe | brake disc |
| Bremshebel | brake lever |
| Bremsmagnet | brake magnet |
| Bremsteller (Fadenbremse) | tension disc, tension washer |
| Brernsvorrichtung | brake mechanism |
| Brennprobe | burning test |
| Brochemuster | clip-pattern |
| Brokat | brocade |
| Broschiermaschine | clipping machine |
| Bruch | breakage |
| Bruchdehnung | tensile strength |
| bruchiges Garn | brittle yarn, weak yarn |
| bugelfrei | non-iron |
| Bugeltemperatur | ironing temperature |
| Bund | waist band |
| bunter Faden | coloured thread |
| Burste | brush |
| bursten | brush |
| Bustenhalter | brassiere, bra |
0 comments:
Post a comment