Warp Knitting Terminology | G |

G
Germany	English
Gabelhebel	fork lever
Gabelschlűssel	open ended spanner
Gallon-Maschine	gallon machine, crochet machine
Ganzbaum	tube beam, full width beam
Gardine	curtain
Gardine / gemusterte-	patterned curtain
Gardine / ungemusterte-	plain curtain
Gard inen-Raschelmaschine	curtain Raschel machine
Gardinentűll	net curtain
Garn	yarn
Garn / doubliertes-	doubled yarn
Garn / gasiertes-	gassed yarn, singed yarn
Garn / gefachtes	folded yarn
Garn / texturiertes	textured yarn
Garnbaum	yarn beam
Garnfehler	yarn fault
Garnfestigkeitsprűfer	yarn strength tester
garngeftirbt	yarn dyed
Garnkbrper	yarn package
Garnkbtzer	cop
Gamlage auf der Spule	chase
Gamnummer	yarn count
Gampreis	yarn price
Garnspeichergerät	yarn storage device, yarn accumulator
Garnspule	spool
Garnstärke	yarn thickness
Garnträger	yarn carrier
Garnverbrauch	yarn consumption
Garnverlust	yarn wastage
Garnwechseleinrichtung	yarn changing attachment
Gatter	creel
Gatter beschicken	creeling up
Gaze	gauze
gebauschtes Garn	bulky yarn
GebrauchstUchtigkeit	serviceability
gefachtes Garn	folded yarn, double threaded yarn
Gegendruckfeder	counter-pressure spring
Gegenkurvenscheibe	counter cam
gegenlegig	laps in opposition, lapping in
	opposite direction
gegenlegige Oberlegung	overlaps made in opposition,
	overlaps made in opposite direction
Gehänge	swing shaft assembly
Gehängebűgel	guide bar hanger
Gehängehebel	guide bar hanger
Gehängesteuerung	swing drive
Gehängewelle	swing shaft
Gehäuse	housing
gekämmte Baumwolle	combed cotton
gekräuselte Faser	crimped fiber
Gelenk	joint
Gelenkauge	joint eyelet
Gelenkbolzen	joint bolt
Gelenkgetriebe	coupler drive
Gelenkhebel	joint lever
Gelenklager	joint bearing
Gelenkpunkt	fulcrum
Gelenkstange	toggle link
Gelenkwelle	cardan shaft
gerneinsamer Antrieb	common drive
geometrisches Muster	geometric pattern
gerauhte Flottung	brushed float
gerauhter Stoff	raised fabric
gerauhte Ware	brushed fabric, raised fabric
gerippt	ribbed
Gesamtbreite	overall width
Gesamtbaumbreite	overall beam length
Geschirrtuch	dish towel, dish cloth
geschlichtete Kette	sized warp
geschlossene Franse	closed pillar stitch, closed chain stitch
geschlossene Legung	closed lap
geschlossene Masche	closed loop
geschmeidig machen	soften
geschnittene Plűschware	cut plush fabric
Geschwindigkeitsanzeiger	speed indicator
Geschwindigkeitsmeggerät	speed recorder
Geschwind ig ke itswechsel	change of speed
gesponnenerFaden	spun yarn
gesponnenes Garn	spun yarn
gesteuerter Traghebel	controlled support lever
gestreckte Faserlänge	straightened fibre length
gestreiftes Muster	striped pattern
Gestrick	knitwear
gestuft regelbar	stepwise regulated
Gesundheitsw5sche	thermal cloth
geteilte Kurvenscheibe	split cam
geteiltes Kammriet	split sley
Getriebe	gear, gear system, drive
Getriebegehäuse	gear housing, gear box
Getriebe / Mehrstufen-	selective speed drive
Getriebe / Stufenlos	stepless drive
Getriebe / Unterbrecher-	interrupted drive, intermitten drive
Gewebe	woven fabric, web, cloth
Gewicht eines Quadratmeters	weight per square meter
Gewichtsnumerierung	yarn count based on weight,
	weight system of count
Gewinde	thread, worm, winding
Gewindespindel	spindle
Gewirk	knitted web, fabric
Gewirk / beschichtetes-	coated/laminated, foam laminating
Gewirk-Abzugs- und	fabric take-up and batching device
Aufnahmeeinrichtung
Gewirkaufnahme	fabric batching
gewirkte Oberbekleidung	knitted outerwear
gewirkter Stoff	knitted fabric
gewirkte Unterwäsche	knitted underwear
gezackter Rand	notched edge, nipped edge, serrated edge
gezwirntes Garn	twisted yarn
Giegform	casting mould
Gieglbffel	casting spoon
Giegmetall	casting metal
GieRofen	casting furnace, casting oven
Gimpenfaden	gimp cord, gimp yarn, relief thread
Gifterfadenbremse	ring type thread brake,
	ring type yarn tensioner
glänzender Faden	bright yarn
Glasfaden	glass filament yarn
Glasfadenbremse	glass plate brake, glass plate tension device
Glasfaser	glass fibre
glatte Presse	plain presser
glatte, ungemusterte Ware	plain fabric
gleichlegige Oberlegung	overlaps made together in the same direction
Gleitplatte	sliding plate
Gleitschiene	slide rail
Glied / Ketten-	chain-link
Gliedhähe / Ketten-	chain-link height
Gramm pro Denier	grammes per denier
Grege-Seide	raw silk
Grenadinegarn	grenadine yarn
Griff	handle
Griff einer Ware	fabric handle
Griff, fester	firm handle
Griff, harter	hard handle
Griff, kerniger	crisp handle
Griff, rauher	harsh handle, harsh hand
Griff, seidiger	silky handle
Griff, voller	rich handle, full handle
Griff, weicher	soft handle
grobes Gewirk	coarse fabric, rough fabric
grobe Teilung	coarse gauge
GräRe	size
Grograumspule	super size package, king size package
Grogrundstrickmaschine	circular weft knitting machine of large diameter
Grundbindung	basic stitch, basic fabric construction,
	ground structure
Grundeinstellung	basic setting
Grundfaden	ground thread
GrundfadenfUhrer	ground thread carrier
Grundgewirk	ground structure
Grundlegebarre	ground bar
Grundmotiv	basic pattern
Grundplatte	base plate
Gummi	rubber
	elastic tape, elastic band
Gummifaden	elastic thread
Gummifadennumerierung	rubber count, rubber gauge
Gummi-Raschelmaschine	s. Elastic-Raschelmaschine
Gummiring	rubber ring
Gummitűll	elastic net, power net
Gummiurnwindemaschine	rubber covering machine
Gurt	strap
Gußform	mould, casting mold