| M | |
| Germany | English |
| Magazingatter fűr kontinuierliches Schärenä | magazine creel for continuous warping |
| Magazinschuß einrichtung | magazine weft insertion device |
| Magnetbremse | magnetic brake |
| Mako | Egyptian yarn, Egyptian cotton |
| Maltesergetriebe | star wheel drive |
| Manschette | sleeve |
| Mantel | coat |
| Maratti | Maratti |
| Markierung | mark (stain) |
| Marquisette | marquisette |
| Masche | loop, stitch |
| Maschenanhaufung | stitch accumulation |
| Maschenanzahl | number of loops |
| Maschenbild | loop structure |
| maschenbildend | loop-forming, stitch forming |
| maschenbildende Elemente | knitting elements |
| Maschenbildung | stitch formation, loop forming |
| Maschenbildungsvorgang | stitch formation |
| Maschendichte | density, stitch quality, stitch density |
| Maschenfestigkeit erhähen | increase the number of stitches, |
| improve the fabric stiffness | |
| Maschenfug | foot of loop, loop foot |
| Maschengrbge | loop size |
| Maschenkettenplűsch | stitch warp plush, warp knitted plush |
| Maschenkopf | head of loop, loop head |
| Maschenlänge | stitch length, loop length |
| Maschenreihe | course |
| Maschenreihendichte | course density |
| Maschenschenkel | leg of loop, loop leg |
| Maschenstäbchen | wale |
| Maschenstäbchendichte | wale density |
| Maschenware | knitted fabric, knitted goods, knitwear |
| Maschenzahl | stitch count, number of stitches |
| Maschenzähler | stitch counter |
| Maschine | machine |
| Maschinenart | type of machine |
| Maschinenaufbau | machine structure, machine construction |
| Maschinenbett | machine bed |
| Maschinenbreite | machine width |
| Maschinenfeinheit | gauge, gauge of the machine, machine gauge |
| Maschinenfug | machine foot |
| Maschinengestell | machine frame |
| Maschinenhebel | machine lever |
| Maschinenlänge | machine length |
| Maschinenoberteil | superstructure, machine head |
| Maschinenteil | machine part, part |
| Maschinenteilung | machine pitch |
| Maschinentyp | type of machine |
| Maschinenwelle | machine shaft, main shaft |
| Maschine zurn Leimen von Kettfäden | slasher |
| MaReinheit in der Kettenwirkerei: | rack |
| 480 Reihen/min | |
| Maßstabilität | dimensional stability |
| Material | material, stuff |
| Matte | matt |
| mattieren | delustre |
| mechanischer Kettbaumantrieb | mechanical beam drive |
| Meerwasserechtheit | fastness to sea-water, durability |
| against sea-water | |
| mehrbarrig | multibar |
| Mehrfadensystem | multi-thread system |
| Mehrstufengetriebe | selective speed drive |
| Melangegarn | mixture yarn, melange yarn, blended yarn |
| Merinogarn | merino yarn |
| merzerisieren | mercerize |
| Meßeinrichtung | measuring device |
| Meßgerät | measuring instrument, measuring meter |
| Meßkonus | measuring cone |
| Meßrolle | measuring roller |
| Meßscheibe | measuring disc |
| Meßspindel | measuring spindle |
| Meßwalze | measuring roller |
| Metallf5den | metallic yarn |
| Meterware | continuous fabric |
| Meterzähler | meter counter |
| Metrische Nummer | metric number, metric count |
| Mieder | foundation, girdle |
| Miederware | corset, corsetry, foundation garment/wear |
| Mikroschalter | micro switch |
| Mikroskop | microscope |
| Milanese-Kettenwirkautomat | Milanese tricot machine |
| Milanese-Mustergetriebe | Milanese pattern drive |
| Milanese-Ware | Milanese fabric |
| Millitex | millitex (mtex) |
| Mischpolymerisat | co-polymer |
| Mitnehmerkeil | follower wedge |
| Mitnehmerwelle | follower shaft |
| Mittelfug | center leg, machine central foot |
| Mbbelbezugsstoff | upholstery, upholstery fabric |
| Mode | fashion, mode |
| Modeartikel | fancy goods |
| Moderichtung | fashion trend |
| Mohairgarn | Mohair yarn |
| Monofil | monofilament |
| Morgenmantel | dressing gown, morning gown |
| Moskitonetz | mosquito net |
| Motorantrieb | power drive, motor drive |
| Motorkonsole | motor bracket |
| Moto rsch utzschalter | motor contactor, motor safety switch |
| mottenfest | moth proof |
| Moulinägarn | coloured twisted yarn, spun mixture |
| Muldenpresse | rotary press |
| mulinieren | throw |
| Mullbinde | gauze bandage |
| Multibar-Kettenwirkautornat | multibar tricot machine |
| Multibar-Raschelmaschine | multibar Raschel machine |
| Multifil | multifilament |
| Muster | design, sketch, draft, pattern, sample |
| Musterabschnitt | sample cutting, swatch |
| Musterbaum | pattern beam, spot beam |
| Musterbaurngestell | pattern beam stand, spot beam stand |
| Musterbaumschärmaschine | pattern beam warping machine, spot beamer |
| Musterbaumständer | pattern beam stand, spot beam rack |
| Mustereinrichtung | patterning mechanism, pattern mechanism, |
| pattern device | |
| Mustereinzug | pattern threading |
| Musterfaden | pattern end, pattern thread |
| MusterfadenfUhrer | pattern guide finger, pattern finger |
| Musterfaden-Űberwachungsgerät | pattern thread stopping detector, |
| stop motion for pattern thread | |
| mustergeftirbtes Garn | space-dyed yarn |
| Mustergetriebe | pattern drive |
| Mustergetriebe, direkt oder indirekt steuernd | direct or indirect pattern drive |
| Mustergetriebe / Ergänzungs- | supplementary pattern drive |
| Mustergetriebe / Konvertier- | convertible pattern drive |
| Mustergetriebe mit Segment-, Dropper- oder | pattern drive with a segment, a dropper, |
| Tabu latorsteueru ng | or tabulator |
| Mustergetriebe zur Steuerung der Legebarren | pattern drive for guide bar control |
| Musterkarte | card, pattern card |
| Musterkette | chain, pattern chain |
| M usterketteng lied | pattern chain link |
| Musterkettenstoppeinrichtung | pattern chain stop mechanism |
| Musterkettenwechselapparat | pattern chain changing device |
| Musterlegebarre | pattern bar, pattern guide bar |
| Musterlochnadelbarre | pattern bar, pattern guide bar |
| mustermägig | according to pattern, according to design |
| Mustermäglichkeiten | pattern possibilities, possible range of patterning |
| mustern | patterning, sampling |
| Musterpapier | drawing paper |
| Musterpresse | cut presser |
| Muster preß -Einrichtung | cut presser device |
| Musterrad | pattern wheel |
| Musterradflansch | pattern wheel flange |
| Musterradgehäuse | casing of pattern wheel |
| Musterradwelle | shaft of pattern wheel |
| Musterrapport | pattern repeat |
| Musterscheibe | pattern wheel, pattern disc |
| Mustertrommel | pattern drum |
| Musterung | patterning |
| Musterwechselapparat | pattern change mechanism, pattern changing |
| device | |
| Musterzeichner | pattern drafter |
| Musterzeichnung | pattern draft, pattern lay out |
| Műtze | cap |








0 comments:
Post a comment