| z | |
| Germany | English |
| Zackenkante | purl edge |
| Zackenrand | purl edge |
| Zackenschere | pinking shears |
| Zähler | counter |
| Zählkette | measuring chain |
| Zählwerk | counting device |
| Zahnrad | gear, pinion |
| Zahriradantrieb | geardrive |
| Zahnsegment | quadrant |
| Zahnstange | toothed rod |
| Zapfen | pike, trunnion |
| Zapferilager | journal bearing |
| Zasche | groove |
| Z-Drehung | Z-twist |
| Zellulose | cellulose |
| Zellulosegarn | cellulose yarn |
| Zellwolle | rayon staple, viscose staple, |
| acetate rayon staple | |
| Zentralgetriebe | central drive mechanism, central drive |
| Zentrierring | centrical ring |
| Zentrifuge | centrifug, hydro-extractor |
| zerknittern | crease |
| Zeug | stuff |
| Zickzacknaht | zig-zag seam |
| Ziegenhaar | kid hair, goat hair |
| Zieher | snag |
| Ziehfaden | draw thread, drawing thread |
| Zirkel | compass |
| Zoll (Maβeinheit) | inch |
| englisch | engl. inch = 2,54 cm |
| sächsisch | saxon inch = 2,36 cm |
| Zoll | duty |
| Zopfrnuster | cable stitch effect, cable stitch design, |
| twisted rope effect | |
| Zubehör | accessories |
| Zuführungswaize | feed roller |
| Zuführvorrichtung | feeder |
| zugeschnittene Ware | cut goods |
| Zugfeder | tension spring |
| Zugfestigkeit | tensile strength |
| Zunge | latch |
| Zurigenanschlag | latch guard |
| Zungenanschlagbarre | latch guard bar |
| Zungenanschlagdraht | latch guard wire |
| Zurigenanschlaglamelle | latch points, latch guard points |
| Zurigenanschlagschiene | latch guard blade |
| Zungendrahthalter | latch wire holder |
| Zurigenlöffel | spoon of the latch, latch spoon |
| Zurigennadel | latch needle |
| Zurigennadelblei | latch needle lead |
| Zungennadeiiöffel | latch spoon |
| Zurigennadel mit freibeweglicher Zurige | latch needle with freely movable latch |
| Zurigennadel mit selbstöffnender Zurige | latch needle with selfopening latch |
| Zungenbffnerfeder | latch opening spring |
| zurückschwingen | swing backward, swing in |
| zurückspringen | recoil, resilience |
| Zusatzeinrichtung | ancillary device, attachment |
| zweiarmiger Hebel | double-armed lever |
| zweifadensystemig | double threading system |
| zweinadelbarrige Maschine | machine with two needle bars, |
| double needle bar machine | |
| zweiseitig | double-face |
| zweiseitiger Frottee | double-sided terry, double-faced terry |
| Zweistufengetriebe | two-speed gear |
| zweiteiliger Badearizug | Bikini |
| zweiteilige Garnitur | two-piece set |
| zweitrangig | secondary |
| Zwei-Trommel-Konvertiergetriebe | two-drums convertible drive |
| Zwei-Trommel-Konvertier-EH-Mustergetriebe | two-drums convertible EH-pattern drive |
| Zweizylindergarn | condensed yarn |
| Zweizylinderspinnerei | cotton condenser spinning |
| Zwirn | twist, twisted yarn, plyed yarn |
| Zwimmaschine | twisting frame |
| Zwinnspule | reel |
| Zwischenrad | intermediate wheel |
| Zwischeristück | adaptor |
| Zwischenwaize | intermediate roller |
| Zylinder | cylinder, bowl |
| Zylinderkopfschraube | cheese-head screw |
| Zyilinderrollenlager | cylinder roller bearing |
| zylindrische Hülse | cheesetube |
| zylindrische Kreuzspule | cheese,cylindricalcheese |
| zylindrische Spule | straight bobbin, cylindrical bobbin |
0 comments:
Post a comment